Hollande : « la mollesse tranquille »